Jak się uczyć angielskiego z audiobooków? 3 zasady

Wydaje się, że odpowiedź na pytanie “Jak się uczyć angielskiego z audiobooków?” jest oczywista – SŁUCHAĆ.

Tak, to prawda, ale żeby faktycznie się sporo przy tym słuchaniu nauczyć trzeba postępować według pewnych zasad.

O tym jak ważne jest słuchanie języka, którego się uczymy pisałam w “Jak zrozumieć native speakera?”

1 zasada

Czytać i słuchać równocześnie (wyobrażam sobie bunt jaki wzbudza to stwierdzenie), ewentualnie słuchać książki, którą wcześniej przeczytaliśmy i dobrze pamiętamy. Pierwszy sposób jest zdecydowanie lepszy. Dlaczego?

Wiadomo powszechnie, że angielskie wyrazy inaczej się pisze, a inaczej czyta.

Jeśli nauczymy się jakiegoś słowa tylko ze słuchu to:

• możemy go nie rozpoznać w wersji pisanej czyli zobaczymy gdzieś, ale nie zrozumiemy, bo nie będziemy wiedzieli, ze to jest to samo co znamy w wersji audio,
• nie będziemy umieli poprawnie przeczytać takiego wyrazu jak go pierwszy raz spotkamy w wersji pisanej,
• nie będziemy umieli poprawnie zapisać słowa, które znamy tylko ze słuchu.

Wiem , że najczęściej korzystamy z audiobooków po to, żeby wykorzystać czas np. podczas treningu i uniknąć siedzenia z książką. Rozumiem i sama najczęściej tak robię, ale jeśli naprawdę chcę się dużo nauczyć, zawsze też czytam tekst.

2 zasada

Słuchać takich książek, które są dla nas interesujące. Nie ma sensu brnąć przez nudny tekst tylko dla nauki języka. Wybierz to co lubisz – kryminał, romans, fantasy, a może poradnik na temat jak się przygotować do rozmowy kwalifikacyjnej. Praktycznie wszystko jest dostępne. Możesz pisać w komentarzach, jeśli potrzebujesz pomocy w poszukiwaniach lektury.

Jeśli czujesz się na siłach, możesz słuchać wersji oryginalnej (nieuproszczonej), wiele takich audiobooków jest dostępnych za darmo np. na stronie learnoutloud, albo openculture Bardzo popularną aplikacją z audiobookami jest audible, ale oferuje tylko 30 dni darmowych, więc jeśli nie chcesz płacić, najlepiej od razu po zalogowaniu się na okres próbny wyłącz subskrypcję. Nie trzeba się obawiać te bezpłatne 30 dni i tak będą obowiązywać.

3 zasada

Rozumieć większość tekstu czyli poziom słownictwa powinien być dostosowany do naszego zaawansowania językowego. Można sięgać po lektury w wersji uproszczonej np. serie wydawnictw graded readers z nagraniem MP3. Są to albo klasyki literatury, albo książki napisane specjalnie dla uczących się języka obcego, których treść przekazana jest językiem na określonym i oznaczonym poziomie (level) od takiego dla całkiem początkujących (beginners) do zaawansowanych (advanced). Kupujemy książkę z linkiem do nagrania MP3 lub /i płytą CD.

Pamiętajmy, że lektury dla dzieci, zwykle nawet w oryginale, pisane są prostym językiem, więc stanowią dobry materiał na start.

Załączam link do “The Chronicles Of Narnia” czyli “Opowieści z Narnii” w wersji do słuchania (na dole strony jest strzałka do kolejnego odcinka) oraz do czytania.

Przypominam też o konieczności notowania słówek, które chcemy zapamiętać. Pisałam już o skutecznych metodach nauki słownictwa.